Toffi
TOFFI Sarah Crossan to powieść o ratowaniu siebie. O instynkcie przetrwania. Nastolatka imieniem Allison rozbija skarbonkę i ucieka z domu - w poszukiwaniu nowego. Podróż uświadamia jej, że dom prawie nigdy nie był schronieniem. Bohaterka żyła tam ze swoim przemocowym ojcem i z brakiem matki. A nowe kobiety taty pojawiały się i znikały. Podczas ucieczki Allison nawiązuję niezwykłą relację ze starszą kobietą, Marlą, u której zamieszkuje. Dziewczyna przyjmuje nowe imię Toffi i z tego miejsca zaczyna przyglądać się sobie z przeszłości. Dostrzega rzeczy. Szczegóły. Braki. Równolegle codzienne rytuały Marli i Toffi, wzajemna troska, drobne i większe przysługi, kulinarne przyjemności i wspólne tańce - powodują, że bohaterki stają się sobie coraz bliższe. Ich światy przenikają się. Kobiety przyglądają się sobie czujnie i czule. Dostrzegają podobieństwa. Dla Allison ucieczka z domu zamieni się w podróż, podczas której dziewczyna nazwie swoje potrzeby, odkryje to, co sprawia jej radość i w razie konieczności – będzie umiała powiedzieć „nie”.
Przy pracy nad spektaklem TOFFI zadajemy różne pytania:
Czy od przemocy domowej da się uciec i wyleczyć po niej rany? Czy wzmacniające relacje mogą uratować człowieka? Czy koniecznie trzeba zapomnieć, żeby zacząć od nowa? Czy człowiek, który nigdy nie był kochany – może nauczyć się kochać?
Obsada #TO: młode osoby twórcze wyłonione w ramach konkursu POLOWANIE NA MŁODE MOTYLE - edycji dla osób w wieku 17-21 lat ORAZ zawodowa osoba aktorska. Premiera spektaklu zaplanowana jest na sobotę 20 września 2025 roku.
Sarah Crossan
Toffee
w tłumaczeniu Małgorzaty Glasenapp, wydanie polskie: Wydawnictwo Dwie Siostry, 2021.
Prawa autorskie tłumaczki reprezentuje Wydawnictwo Dwie Siostry.
premiera: 20 września 2025 r.
reżyserka: Natalia Sołtysik
dramaturg: Jacek Niemiec
scenografka, kostiumografka: Anna Czarnota
pedagożka teatru: Iga Dzięgielewska
asystentka reżyserki: Maria Lewandowska
choreografka: Magdalena Przybysz
reżyseria światła: Zofia Krystman
autorka wizualizacji: Pola Pańczyk
charakteryzacja, make-up: Ali Kosoian-Kozbielska, Paula Gąsowska
realizatorzy światła: Witold Juralewicz, Zofia Krystman
realizatorzy dźwięku: Piotr Trojanowski, Mateusz Skoczek, Filip Kotowski
research i udźwiękowienie: Filip Kotowski
inspicjenci/montażyści: Marcin Chojnacki, Wiktor Korzeniewski, Piotr Piechowicz
garderobiane/rekwizytorki: Ilona Giżycka, Jolanta Sikorska
kierowniczki produkcji: Agnieszka Kołodyńska-Iglesias, Aleksandra Ślązak
autorka plakatu i programu: Sam Sara Małecka
autor zdjęć: Bartek Warzecha
obsada: Anna Figat, Bartosz Gers, Zofia Perchuć, Zuzanna Polichnowska, Agnieszka Roszkowska, Sky Wojciechowski, Antonina Woźniak
Obsada #TO: młode osoby twórcze wyłonione w ramach konkursu POLOWANIE NA MŁODE MOTYLE – edycji dla osób w wieku 17-21 lat ORAZ zawodowa osoba aktorska. Premiera spektaklu zaplanowana jest na sobotę 20 września 2025 roku.
Obsada #TO: młode osoby twórcze wyłonione w ramach konkursu POLOWANIE NA MŁODE MOTYLE – edycji dla osób w wieku 17-21 lat ORAZ zawodowa osoba aktorska. Premiera spektaklu zaplanowana jest na sobotę 20 września 2025 roku.
fot. Bartek Warzecha bartekwarzecha.com
Autorką plakatu jest Sam Sara Małecka @samsaraacidnotes
- przemocy domowej i rówieśniczej,
- doświadczeń opuszczenia i odrzucenia,
- motywów ucieczki z domu,
- sytuacji kryzysowych w relacjach rodzinnych i towarzyskich.
- przemocy domowej i rówieśniczej,
- doświadczeń opuszczenia i odrzucenia,
- motywów ucieczki z domu,
- sytuacji kryzysowych w relacjach rodzinnych i towarzyskich.
Dodatkowo spektakl zawiera:
- 116 111 – Telefon Zaufania dla Dzieci i Młodzieży (Fundacja Dajemy Dzieciom Siłę), całodobowo.
- 800 12 12 12 – Dziecięcy Telefon Zaufania Rzecznika Praw Dziecka, całodobowo, także czat: czat.brpd.gov.pl.
- Ośrodki Środowiskowej Opieki Psychologicznej i Centra Zdrowia Psychicznego dla Dzieci i Młodzieży – dostępne bez skierowania w całej Polsce.
- 116 111 – Telefon Zaufania dla Dzieci i Młodzieży (Fundacja Dajemy Dzieciom Siłę), całodobowo.
- 800 12 12 12 – Dziecięcy Telefon Zaufania Rzecznika Praw Dziecka, całodobowo, także czat: czat.brpd.gov.pl.
- Ośrodki Środowiskowej Opieki Psychologicznej i Centra Zdrowia Psychicznego dla Dzieci i Młodzieży – dostępne bez skierowania w całej Polsce.
- 116 111 – Telefon Zaufania dla Dzieci i Młodzieży (Fundacja Dajemy Dzieciom Siłę), całodobowo.
- 800 12 12 12 – Dziecięcy Telefon Zaufania Rzecznika Praw Dziecka, całodobowo, także czat: czat.brpd.gov.pl.
- Ośrodki Środowiskowej Opieki Psychologicznej i Centra Zdrowia Psychicznego dla Dzieci i Młodzieży – dostępne bez skierowania w całej Polsce.
Ostrzeżenia dot. treści
UWAGA. Spektakl „Toffi” porusza wrażliwe i trudne tematy, które mogą wywoływać silne emocje. W przedstawieniu pojawiają się odniesienia do:
- przemocy domowej i rówieśniczej,
- doświadczeń opuszczenia i odrzucenia,
- motywów ucieczki z domu,
- sytuacji kryzysowych w relacjach rodzinnych i towarzyskich.
Dodatkowo spektakl zawiera: wulgaryzmy, intensywne sceny emocjonalne z podwyższonym poziomem dźwięku i światła.
Spektakl przeznaczony jest dla widzów od 15. roku życia.
Pigułka kontekstu
Bez opakowania. Bez ulotki. Bez lekarza lub farmaceuty. Zażyj Pigułkę Kontekstu, aby jeszcze lepiej poczuć i zrozumieć świat spektaklu.
Zażyj Pigułkę KontekstuPartnerzy
Patronat
Trailer
Toffi
